Vauxhall Zafira Infotainment System Operations Instructions

OPEL CD 70 NAVIOPEL DVD 90 NAVIInfotainment System

10Funktionsbereich AudioAM Wellenbereich AM ist eingestellt.FM Wellenbereich FM ist eingestellt.AS FM- oder AM-Autostore-Ebene ist eingestellt.[] Ve

1002. Automatic RDS☞ Activate “⌧ Automatic”. This function ensures that the radio treats RDS stations as if RDS had been activated even when RDS is s

101TP (Traffic Programme)Traffic stations can be recognised by the “TP” symbol in the display.Switching on TPUsing the Audio Settings menu:☞ Activate

102Traffic programme station listIn the FM Extras and AM Extras Radio menus a traffic station currently receivable can be called up directly and witho

103If a CD is already inserted in the audio CD slot:☞ Press the AUDIO button f once.✔ The CD menu appears on the display.✔ CD playback begins.If a men

104CD ExtrasVarious further functions for CD/MP3 playback can be set using the CD Extras menu.☞ Select the “Extras” menu item in the CD menu.The follo

105Show title☞ Activate this function if the Infotainment System is to display the name of a track instead of the elapsed track time.Selecting MP3 alb

106Treble☞ Select the “Treble” menu item.☞ Select the required value for treble and confirm by pressing the click dial.Bass☞ Select the “Bass” menu it

107NavigationThe navigation system will lead you reliably and safely without tedious map reading to your desired destination.Using dynamic guidance, t

108Inserting navigation DVD/CD☞ Insert the navigation DVD/CD printed side up into the DVD/CD slot g just sufficiently for it to be automatically retra

109Destination inputThe following options for destination input are available:– Destin. input: To input a new destination address with country, city,

11BedienungDie umfangreichen Funktionen des Info-tainment Systems werden über Funktions-tasten und Menüs bedient. Über die Lenk-radfernbedienung 3 ste

110ListsDuring destination input the “List” menu item can be selected on the typewriter. Depending on the character string entered so far, the number

111Country☞ Select the “Country” menu item in the “Destin. input” menu.✔ The list of the countries stored on the navigation DVD/CD is displayed.☞ Sele

112House numberIf house numbers for the entered street are stored on the inserted navigation DVD/CD you can enter a house number for the destination.☞

113In the “Destin. input” menu:☞ Select the “Start Navi” menu item to start guidance.  You can save the destination entered in the address book using

114 If more than six POIs are available for the selected category, the "typewriter" will be displayed. When selecting “Vicinity current lo

115or:☞ select “Delete” to delete the selected destination from the last destinations list.Selecting home address as destination☞ Select the “Home” me

116Saving destinations in the address bookYou can save up to 100 destinations (99 addresses and the home address) in the address book. The saved desti

117ToursThe Tours menu provides you with the option of driving to a series of various destination one after the other without having to enter each des

118Showing tourWith this function it is possible to view the list of tour stages (intermediate destinations) for the selected tour.☞ Select “Show tour

119Moving tour stages☞ Select the “Move” menu item in the Edit menu.✔ The list of tour stages in the selected tour is displayed.☞ Highlight the stage

12HauptanzeigeDie Hauptanzeige ist die Display-Darstel-lung, die nach dem Einschalten des Info-tainment Systems angezeigt wird. Sie kann jederzeit aus

120Travel guide information(DVD 90 NAVI only)Through the “Addition. Info” function in the Journey menu, you can access travel guide information from v

121Using the browser☞ Press the search button q or w d to jump from one option to another.✔ The selected option is always highlighted (in different wa

122Petrol stop 3As soon as the range calculated by the board computer has dropped below a certain distance, the Infotainment System informs you with a

123Guidance screenThe guidance screen with the guidance arrows appears as soon as you have started the navigation.For vehicles with Colour Info Displa

124With Graphic Info Display:– Stop navi: Stops guidance.– Destin. input: Opens the “Destin. input” menu.– Destination mem.: Opens the destination mem

125Guidance with arrow displayThe Infotainment System displays the following information on the guidance screen:– Road turn-off: Next road to be drive

126When approaching the next junction or turn, a detailed view of the junction is displayed. Activating detailed arrows in the "Navi Settings&qu

127Displaying special destinations(only Colour Info Display)You can have a category of points of interest (POIs) (e. g. petrol station, hotels, etc.)

128If a relatively long delay on your route is expected due to traffic hold-ups, a message informing you of the calculated delay is given.☞ Select “Re

129Displaying the map(only Colour Info Display)The Infotainment System provides the option of displaying a map at any time, even if navigation is inac

13MenükonzeptDie Menüstruktur des Infotainment Sys-tems besteht aus verschiedenen Arten von Menüseiten:– Durchgangsseiten– Verweilseiten– Einstellseit

130Entering destinations via the map(only Colour Info Display)While the position or destination map is displayed:☞ Activate the cursor with the “Brows

131Info menuBy pressing the INFO button the most important information about the selected audio source and on navigation are summarised. In addition,

132Information on navigation☞ Select the “NAVI” menu item in the Info menu.✔ The Info menu for the navigation is displayed.The following detailed info

133Sorting criteriaSelect the criterion for sorting the list of TMC traffic messages:–Distance: Traffic messages are displayed sorted based on distanc

134Traffic situation informationTMC messages☞ Select the “TMC” menu item in the Info menu.✔ The traffic information broadcast by the currently receive

135Depiction of TMC symbolsThe TMC symbols are displayed differently depending on the scale of the map:– Map scale larger than 10 km: The traffic hold

136SettingsThe Infotainment System provides you with various options to customise the behaviour and functions of the system according to your personal

137Answer “No”:✔ The language of menu texts is changed. The prompt language remains unchanged.Answer “Yes”:✔ You are prompted to insert the language

138REG (Regional programmes)Some RDS stations transmit different regional programmes over different frequencies at certain times.☞ Activate this menu

139Navi Announc.Using this setting you can change the volume of navigation announcements.☞ Select the “Announc.” menu item and adjust the volume of vo

14Umgang mit den MenüsDurch Drehen des Multifunktionsknopfes können die in einem Menü verfügbaren Menüpunkte markiert werden. Der jeweils markierte Me

140Route optionsIn addition to the route type, you can activate the following options for route planning:Toll free ÍWhen calculating the route, toll r

141Delete listsThis submenu allows you to delete the entries of the following lists.– Addressbook– Last destinat.–Home– Tour memory☞ Highlight the des

142TroubleshootingIf your Infotainment System does not function as you would expect, please read the operating instructions carefully and go through t

143Error message / symptom Possible cause / remedyCD/MP3Display shows “No CD loaded” when changing to CD/MP3 mode although a CD is inserted.CD is not

144General notesIn the case of a malfunction we recommend you contact an authorised Opel/Vauxhall dealer.VHF receptionFor VHF car radio reception: Des

145POIs symbol overview3When showing POIs on the navigation map the following symbols are used:TMC symbols overview 3When showing the TMC map the foll

146HHeavy windSSmog alertDOverhead clearance restrictionrObserve information in the radioSymbol Meaning

147GlossaryAutostore (AS)In the FM and AM wavebands all receivable stations can be stored automatically. These stations are stored in a separate AS me

148MP3A method for compressing audio data developed by the German Fraunhofer Institute. The compression allows a reduction of the data quantities by a

149IndexAActivating guidance... 112Alternative Frequency... 148Arrow display...

15Auswählen aus einer ListeBei einigen Menüpunkten werden Listen aufgerufen, in denen man sich mit dem Cursor bewegt:☞ Cursor durch Drehen des Multifu

150MMain display... 86Maintenance and Care ... 144Map display ...

151TTA Volume ... 148TMC ... 148TMC messages...

152Display menusSymbolsÆ ... 71É...

153HHead up ...140History ... 121Home ...

154

Opel. Fresh thinking - better cars.UCE / UCLCopyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.Reproduction or translation, in whole or in part, is not p

16Hauptfunktionen aufrufenDie Hauptfunktionen werden mit den Tasten NAVI, AUDIO, SOUND und BC aufge-rufen.☞ Drücken Sie die NAVI-Taste 4 , um das Navi

17Lenkradfernbedienung 3Zur Erhöhung der Fahrsicherheit und zur Steigerung des Bedienkomforts lässt sich das Infotainment System bequem über die Lenkr

18Mobile Phone Portal 3:Spracherkennung des Mobile Phone Portal aktivieren.☞ Drücken Sie die }-Taste, um die Sprachwahl-Funktion des Telefons zu aktiv

19Ein-/AusschaltenDas Infotainment System muss eingeschal-tet sein.☞ Drücken Sie je nach Fahrzeugtyp die ON/OFF-Taste m bzw. die P-Taste m, am Twin Au

20RadioRadiowiedergabeBei CD-Wiedergabe und Anzeige des CD-Menüs:☞ Drücken Sie die AUDIO-Taste f.✔ Im Display erscheint das Radio-Menü, Sie hören den

21Im Radio-Menü sind folgende Funktionen verfügbar:– Ij und kI: Automatischer Suchlauf abwärts oder aufwärts.– Sender: Auswahl eines Senders aus der S

22☞ Wählen Sie den Menüpunkt „Sender aktualisieren“, um die Senderliste zu aktualisieren. Die auf den Speicherplätzen 0 ...9 ge-speicherten Sender we

23Über die Kreuzwippe d:Grobabstimmung☞ Halten Sie die Suchlauftaste I oder J so lange gedrückt, bis die Frequenz des gewünschten Senders fast erreich

24☞ Wählen Sie den gewünschten Pro-grammtyp aus der Liste aus.✔ Die Liste der empfangbaren Sender des gewählten Programmtyps wird an-gezeigt.☞ Wählen

25 Ist TP während des automatischen Speicherns eingeschaltet, bleibt der Suchlauf so lange aktiv, bis mindestens ein TP-Sender mit der automatischen

262. RDS automatisch☞ Aktivieren Sie „⌧ Automatisch“ Mit dieser Funktion stellen Sie sicher, dass das Radio RDS-Sender auch bei ausgeschaltetem RDS s

27TP (Traffic Program / Verkehrsfunk)Verkehrsfunksender erkennen Sie am „TP“-Symbol im Display.TP einschaltenÜber das Audio-Settings-Menü:☞ Aktivieren

28Verkehrsfunk-SenderlisteIn den Radio-Menüs FM-Extras und AM-Ex-tras können Sie über den Menüpunkt „Ver-kehrssender“ direkt und ohne langwierigen Suc

29Wenn sich bereits eine CD im Audio-CD-Schacht befindet:☞ Drücken Sie die AUDIO-Taste f ein-mal.✔ Im Display erscheint das CD-Menü.✔ Die CD-Wiedergab

CD 70 NAVI:

30CD ExtrasÜber das Menü CD-Extras lassen sich zahl-reiche weitere Funktionen für CD-/MP3-Wiedergabe einstellen.☞ Wählen Sie den Menüpunkt „Extras“ im

31Titel anzeigen☞ Aktivieren Sie diese Funktion, wenn das Infotainment System statt der laufen-den Spielzeit den Namen eines Titels anzeigen soll.MP3-

32Höhen☞ Wählen Sie den Menüpunkt „Höhen“ aus.☞ Stellen Sie den gewünschten Wert für die Höhen ein und bestätigen Sie durch Drücken des Multifunktions

33NavigationDas Navigationssystem führt Sie zuverläs-sig und sicher ohne lästiges Kartenlesen zum gewünschten Fahrziel.Mit der dynamischen Zielführung

34Navigations-DVD/CD einlegen☞ Schieben Sie die Navigations-DVD/CD mit der beschrifteten Seite nach oben so weit in den DVD/CD-Schacht g, bis sie auto

35Ziele eingebenEs stehen die folgenden Möglichkeiten der Zieleingabe zur Verfügung:– Neues Ziel eingeben: Eingabe einer neu-en Zieladresse mit Land,

36ListenIn der Schreibmaschine ist während der Eingabe von Zielen der Menüpunkt „Liste“ wählbar. Je nach bisher eingegebener Zei-chenfolge wird hinter

37Land☞ Wählen Sie den Menüpunkt „Lan“ im Menü „Neues Ziel“.✔ Die Liste der auf der Navigations-DVD/CD gespeicherten Länder wird ange-zeigt.☞ Wählen S

38HausnummerWenn auf der eingelegten Navigations-DVD/CD Hausnummern für die eingegebe-ne Straße gespeichert sind, können Sie eine Hausnummer für das Z

39Im Menü „Neues Ziel“:☞ Wählen Sie den Menüpunkt „Navi star-ten“, um die Zielführung zu starten.  Über den Menüpunkt „Speichern“ kön-nen Sie das ein

DVD 90 NAVI:

40 Wenn mehr als sechs Sonderziele für die gewählte Kategorie vorhanden sind, wird die „Schreibmaschine“ an-gezeigt. Bei der Auswahl von „Umkreis St

41oder:☞ wählen Sie „Löschen“, um das gewähl-te Ziel aus der Liste der letzten Ziele zu löschen.Heimatadresse als Ziel auswählen☞ Wählen Sie im Menü „

42Ziele im Adressbuch speichernSie können bis zu 100 Ziele (99 Adressen und die Heimatadresse) im Adressbuch speichern. Den gespeicherten Zielen kön-n

43TourenDas Touren-Menü bietet Ihnen die Möglich-keit, eine Reihe verschiedener Ziele nach-einander anzufahren, ohne jedes Ziel ein-zeln eingeben zu m

44Tour anzeigenMit dieser Funktion können Sie sich die Liste der Touretappen (Zwischenziele) für die gewählte Tour ansehen.☞ Wählen Sie „Tour anzeigen

45Touretappen verschieben☞ Wählen im Menü Editieren den Menü-punkt „Verschieben“.✔ Die Liste der Touretappen der gewähl-ten Tour wird angezeigt.☞ Mark

46Reiseführer-Informationen(nur DVD 90 NAVI)Durch die Funktion „Zusatzinfo“ im Reise-Menü haben Sie Zugriff auf Reiseführer-Informationen verschiedene

47Bedienung des Browsers☞ Drücken Sie die Suchlauftaste q oder w d, um von einer zur anderen Op-tion zu springen.✔ Die ausgewählte Option wird jeweils

48Tankstopp 3Sobald die vom Bordcomputer errechnete Reichweite eine bestimmte Entfernung un-terschreitet, gibt Ihnen das Infotainment System einen Hin

49ZielführungsbildschirmSobald Sie die Navigation gestartet haben, erscheint der Zielführungsbildschirm mit den Zielführungspfeilen.Bei Fahrzeugen mit

5DeutschAllgemeine Information ... 6Kurzübersicht ... 8Bedienung ...

50Mit Graphic Info Display:– Navi stoppen: Stoppt die Zielführung.– Neues Ziel: Öffnet das Menü „Neues Ziel“.– Zielspeicher: Öffnet den Zielspeicher (

51Zielführung mit PfeildarstellungDas Infotainment System zeigt die folgen-den Informationen im Zielführungsbild-schirm an:– Abbiegestraße: Nächste zu

52Bei Annäherung an die nächste Kreuzung oder Abzweigung wird eine detaillierte Darstellung der Kreuzung angezeigt. Aktivierung der detaillierten Pfe

53Sonderziele anzeigen(nur Color Info Display)Sie haben die Möglichkeit, jeweils eine Ka-tegorie von Sonderzielen (z. B. Tankstellen, Hotels, etc.) au

54Wenn eine längere Verzögerung auf Ihrer Route durch Verkehrsbehinderungen zu er-warten ist, erscheint ein Hinweis, der Ihnen die berechnete Verzöger

55Landkarte darstellen(nur Color Info Display)Das Infotainment System bietet Ihnen die Möglichkeit, jederzeit eine Landkarte dar-zustellen, auch bei i

56Ziele über die Landkarte eingeben(nur Color Info Display)Während der Anzeige der Positions- oder Zielkarte:☞ Aktivieren Sie das Fadenkreuz mit dem M

57Info-MenüDurch einen Druck auf die INFO-Taste er-halten Sie schnell eine Zusammenfassung der wichtigsten Informationen über die ge-wählte Audioquell

58Informationen zur Navigation☞ Wählen Sie im Info-Menü den Menü-punkt „NAVI“.✔ Das Info-Menü für die Navigation wird angezeigt.Folgende Detailinforma

59SortierkriteriumWählen Sie aus, nach welchem Kriterium die Liste der TMC-Verkehrsmeldungen sor-tiert werden sollen:–Entfernung: Verkehrsmeldungen we

6Allgemeine InformationDie Infotainment Systeme CD 70 NAVI und DVD 90 NAVI bieten Ihnen In Car Infotain-ment auf dem neuesten Stand der Technik.Genieß

60Informationen zur VerkehrslageTMC-Meldungen☞ Wählen Sie im Info-Menü den Menü-punkt „TMC“.✔ Die vom aktuell empfangenen RDS-TMC-Sender gesendeten Ve

61Darstellung der TMC-SymboleDie TMC-Symbole werden abhängig vom Kartenmaßstab unterschiedlich darge-stellt:– Kartenmaßstäbe größer 10 km: Die Verkehr

62EinstellungenDas Infotainment System gibt Ihnen zahl-reiche Möglichkeiten, das Verhalten und die Funktionen des Systems Ihren persönli-chen Vorliebe

63Frage mit „Nein“ beantwortet:✔ Die Sprache der Menütexte wird geän-dert. Die Ansagesprache bleibt unverän-dert.Frage mit „Ja“ beantwortet:✔ Sie wer

64REG (Regionalprogramme)Einige RDS-Sender strahlen zu bestimmten Zeiten regional unterschiedliche Program-me auf verschiedenen Frequenzen aus.☞ Aktiv

65Navi AnsageMit dieser Einstellung können Sie die Laut-stärke der Navigationsansagen verändern.☞ Wählen Sie den Menüpunkt „Ansage“ und stellen Sie di

66RoutenoptionenZusätzlich zur Routenart können Sie die folgenden Optionen für die Routenplanung aktivieren:Keine Maut ÍBei der Routenberechnung werde

67Listen löschenIn diesem Untermenü können Sie die Ein-träge der folgenden Listen löschen:– Adressbuch– Letzte Ziele– Nach Hause– Tourenspeicher☞ Mark

68FehlersucheSollte Ihr Infotainment System nicht so funktionieren, wie Sie es erwarten, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig und gehen

69Fehlermeldung / Symptom Mögliche Ursache / AbhilfeCD/MP3Display zeigt „keine CD eingelegt“ beim Umschalten auf CD-/MP3-Wiedergabe, obwohl eine CD ei

7Darstellung der DisplayanzeigenJe nach Ausstattungsvariante ist Ihr Fahr-zeug mit dem Graphic Info Display oder mit dem Color Info Display 3 ausgesta

70Allgemeine HinweiseBei Funktionsstörungen empfehlen wir Ihnen, sich an einen Opel Partner zu wen-den.UKW-EmpfangBeim Autoradio-UKW-Empfang bestehen,

71Symbolübersicht Sonderziele 3Bei der Anzeige von Sonderzielen auf der Navigations-Karte werden die folgenden Symbole verwendet:Symbolübersicht TMC-S

72NSchlechte SichtHStarker WindSSMOG-AlarmDBeschränkung der Durchfahrts-höherHinweise im Radio beachtenSymbol Bedeutung

73GlossarAutostore (AS)In den Wellenbereichen FM und AM ist ein automatisches Speichern aller empfang-baren Sender möglich. Diese Sender wer-den in ei

74MP3Ein vom Fraunhofer-Institut entwickeltes Verfahren zur Komprimierung von Audio-daten. Die Komprimierung ermöglicht eine Reduzierung der Datenmeng

75StichwortverzeichnisAAbschaltautomatik... 11Allgemeine Hinweise ... 70Bedienungsanleitu

76IID3-Tag ...29, 73Info-Menü... 57Audio-Parameter ...

77Sonderziele anzeigen ... 53Sound... 32Sprache einstellen...

78MenüanzeigenSymboleÆ ... 10É...

79Kürzeste... 65LLan... 37Letzte Ziele ...

8KurzübersichtDie Abbildungen zu dieser Kurzübersicht finden Sie in den vorderen und hinteren Umschlagseiten.Bedienelemente1 P Kurz drücken:Ein- und A

80General informationThe CD 70 NAVI and DVD 90 NAVI Infotainment Systems offer state-of-the-art InCar Infotainment.Enjoy uninterrupted radio receptio

81Display informationDepending on the equipment version, your vehicle is equipped with the Graphic Info Display or the Colour Info Display 3.Both disp

82Brief overviewThe illustrations for this brief overview can be found on the front and rear cover pages.Control elements1 P Briefly press:Switching o

83Steering wheel 2:1 Å Turn: Move cursorPress: Confirm selection2 } Radio: Change of station buttonCD: CD restartMP3: Next albumMobile Phone Portal 3:

84Audio functionAM AM waveband is selected.FM FM waveband is selected.AS FM or AM Autostore level is selected.[] Traffic Programme is active, howeve

85OperationThe extensive functions of the Infotainment System are controlled using function buttons and menus. The steering wheel remote control 3 all

86Main displayThe main display is the display shown after switching on the Infotainment System. It can be recalled at any time from a different menu d

87Picture no: EHU4_AUD_001a_DE.epsMenu conceptThe menu structure of the Infotainment System consists of different types of menu pages:– Selection page

88Picture no: EHU4_FM_002a_DE.epsMenu operationBy turning the click dial the menu items available in a menu can be selected. Each selected menu item h

89Picture no: EHU4_SET_004_DE.epsSelecting from a listFor some menu items lists are called up. You can navigate these lists using the cursor.☞ Move cu

9Lenkrad 2:1 Å Drehen: Cursor bewegenDrücken: Auswahl bestätigen2 } Radio: Wechsel der StationstasteCD: CD-NeustartMP3: Nächstes AlbumMobile Phone Por

90Recalling main functionsThe main functions are recalled using the NAVI, AUDIO, SOUND and BC buttons.☞ To recall the Navigation menu, press the NAVI

91Steering wheel remote control 3To increase driving safety and improve control comfort, the Infotainment System can be conveniently operated via the

92Mobile Phone Portal 3:Activating speech recognition of the Mobile Phone Portal.☞ Press the } button to activate the speech selection function of the

93Switching on/offThe Infotainment System must be switched on.☞ Depending on the vehicle model, press the ON/OFF button m or the P button m, on the Tw

94RadioRadio modeFor CD mode and when displaying the CD menu:☞ Press the AUDIO button f.✔ The display shows the Radio menu and you hear the last stati

95The following functions are available in the Radio menu:– Ij and kI: Automatic search upwards and downwards.– Station: Selecting a station from the

96☞ Select the “Update stations” menu item to update the station list. The stations stored under the memory locations 0 … 9 are not overwritten durin

97Using the rocker switch d:Rough tuning☞ Press and hold search button I or J until the frequency of the required station is almost reached.Fine tunin

98☞ Select the desired programme type from the list.✔ A list of the receivable stations of the selected programme type is displayed.☞ Select the desir

99 If TP is switched on during automatic storage, the search remains active until at least one automatically stored TP station has been found. The m